1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:24,416 --> 00:00:26,083 Deze film is gemaakt voor entertainment, 4 00:00:26,166 --> 00:00:29,041 geïnspireerd door de plot van Krittanons werk, Tee Yod… Hoorde een gekke kreun. 5 00:00:29,125 --> 00:00:31,083 Karakters, gedrag en incidenten zijn fictief. 6 00:00:31,166 --> 00:00:33,291 Geen gebrek aan respect of aanmoediging voor negatieve houdingen 7 00:00:33,375 --> 00:00:34,666 jegens ieder individu is bedoeld. 8 00:00:36,750 --> 00:00:38,166 LUAY-GRENS 9 00:00:38,250 --> 00:00:42,166 5E DAG VAN DE AFNEMENDE MAAN 4E MAANMAAND, 1854 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,916 Houd vol, jongens. 11 00:00:49,541 --> 00:00:53,083 We zullen veilig zijn zodra we door de vallei verderop zijn gegaan. 12 00:00:55,250 --> 00:00:57,208 Het lijkt erop dat ik hier ga sterven. 13 00:00:58,791 --> 00:01:01,666 Als je sterft, je vrouw zal wel een nieuw iemand vinden. 14 00:01:01,750 --> 00:01:03,125 Verdomme, Fak. 15 00:01:04,166 --> 00:01:05,541 Als ik sterf, 16 00:01:06,125 --> 00:01:08,666 Ik zal een geest worden en jullie allemaal achtervolgen. 17 00:01:09,500 --> 00:01:12,916 Als jullie allemaal zo graag willen sterven, ga het thuis doen. 18 00:01:13,833 --> 00:01:16,416 Als het mij niet lukt, 19 00:01:16,500 --> 00:01:18,416 Kun je mijn vrouw iets vertellen? 20 00:01:28,666 --> 00:01:32,083 Ik hou net zoveel van je als eerst 21 00:01:33,208 --> 00:01:36,375 Mijn hart is loyaal, mijn liefde is onwrikbaar 22 00:01:36,458 --> 00:01:40,458 Zelfs als mijn levenloze lichaam Ligt in de grond begraven 23 00:01:41,916 --> 00:01:46,208 Ik zal terugkeren om je te bezitten, mijn liefste 24 00:01:47,041 --> 00:01:48,125 Lul. 25 00:01:48,791 --> 00:01:51,833 Zelfs als je een geest was, Zou jij ervoor kiezen om in je vrouw te zijn? 26 00:01:51,916 --> 00:01:53,333 Kom op-- 27 00:01:58,791 --> 00:01:59,958 Hé! 28 00:02:00,041 --> 00:02:01,166 Gaan! 29 00:02:01,750 --> 00:02:03,000 Shit. 30 00:02:03,083 --> 00:02:04,375 Loop! 31 00:02:06,625 --> 00:02:07,916 O, fuck. 32 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Loop! 33 00:02:10,583 --> 00:02:11,583 Hé, sta op! 34 00:03:17,000 --> 00:03:21,500 Als je niet wilt sterven, zal ik je helpen. 35 00:03:22,833 --> 00:03:25,833 Maar je moet mij binnenlaten. 36 00:04:44,083 --> 00:04:49,875 PHROM PHIRAM, PHITSANULOK, 1975 37 00:04:56,833 --> 00:04:58,125 Dat is zij niet, sergeant. 38 00:05:01,166 --> 00:05:03,708 Het moet een bosgeest zijn of een zoutlikspook, Yak. 39 00:05:08,666 --> 00:05:10,583 Spaar het en de lokale bevolking zal lijden. 40 00:05:11,500 --> 00:05:12,875 Laten we ervoor zorgen. 41 00:05:14,000 --> 00:05:15,208 Heilig water, sergeant. 42 00:05:19,791 --> 00:05:23,833 Mijn pis is heiliger dan jouw wijwater. 43 00:05:24,750 --> 00:05:26,000 Wil je mij proberen? 44 00:05:27,666 --> 00:05:29,291 Ga niet overboord, Yak. 45 00:05:32,708 --> 00:05:36,125 Je sterft voordat je de geest vindt die je zus heeft opgegeten. 46 00:05:38,750 --> 00:05:40,916 Het zou gemakkelijker zijn om degene te vinden die haar vasthoudt. 47 00:05:43,458 --> 00:05:45,208 Je hele familie is gedoemd. 48 00:05:46,041 --> 00:05:47,625 Verdomde jak! 49 00:05:50,666 --> 00:05:51,875 Ik zie dat ik beroemd ben. 50 00:05:52,708 --> 00:05:55,333 Zelfs jouw spookclub weet van mij. 51 00:05:59,541 --> 00:06:01,791 Je hebt een slimme mond. 52 00:06:01,875 --> 00:06:03,666 Zal ik al je tanden verwijderen? 53 00:06:11,666 --> 00:06:13,541 Zal de geest het lichaam van mijn man verlaten? 54 00:06:14,541 --> 00:06:15,833 We zullen zien. 55 00:06:25,583 --> 00:06:26,625 Wat ben je aan het doen? 56 00:06:27,791 --> 00:06:31,208 Ik draai de trap om om hem voor de gek te houden dus het zal niet kunnen ontsnappen. 57 00:06:33,583 --> 00:06:36,041 Wat is er zo verwarrend voor jou? Kom en help mij. 58 00:06:36,125 --> 00:06:38,541 Rechts. Hé, laten we hem helpen. Haast. 59 00:06:38,625 --> 00:06:39,458 Beste… 60 00:06:39,541 --> 00:06:43,500 Vertel me nu waar die verdomde geest is. 61 00:06:46,208 --> 00:06:49,833 Buig aan mijn voeten! Dan zal ik het je vertellen. 62 00:06:50,416 --> 00:06:51,458 Boog? 63 00:06:52,916 --> 00:06:54,000 Prima. 64 00:07:37,500 --> 00:07:38,666 Verlaag het hier. 65 00:07:39,791 --> 00:07:41,083 Zal mijn man het overleven? 66 00:07:41,875 --> 00:07:42,916 Ja. 67 00:07:48,000 --> 00:07:49,416 Geloof me, hij zal het overleven. 68 00:07:58,083 --> 00:07:59,750 Mag ik één van jouw meervallen? 69 00:08:07,958 --> 00:08:09,166 Wil je het me vertellen of niet? 70 00:08:11,583 --> 00:08:12,875 Nee! 71 00:08:14,583 --> 00:08:16,000 Dus je wilt het mij niet vertellen? 72 00:08:18,875 --> 00:08:20,458 Je zult het niet overleven. 73 00:08:22,250 --> 00:08:24,208 Ze laat jullie klootzakken niet leven. 74 00:08:26,708 --> 00:08:27,750 Alles klaar, Jak. 75 00:08:38,083 --> 00:08:39,875 Wat is dit verdomme?! 76 00:08:50,250 --> 00:08:51,208 Je wilt het mij niet vertellen?! 77 00:08:53,583 --> 00:08:55,041 Je wilt het mij niet vertellen?! 78 00:08:56,791 --> 00:08:58,083 Wil je het nog steeds niet vertellen?! 79 00:09:07,583 --> 00:09:08,416 Jak. 80 00:09:18,166 --> 00:09:19,750 Als je het mij niet vertelt, 81 00:09:20,791 --> 00:09:22,833 bereid je voor om Pitsamon-kogels te eten. 82 00:09:24,208 --> 00:09:27,041 Prima. Ik zal het je vertellen. 83 00:09:27,125 --> 00:09:29,208 Ik wil niet steeds opnieuw sterven. 84 00:09:31,625 --> 00:09:34,958 Als je me vertelt waar die verdomde geest is, 85 00:09:36,375 --> 00:09:38,000 Ik help je oversteken. 86 00:09:39,375 --> 00:09:40,416 Ik weet het niet. 87 00:09:40,500 --> 00:09:42,541 Lul! Je vraagt ​​erom, nietwaar?! 88 00:09:44,416 --> 00:09:46,000 Ik weet het echt niet. 89 00:09:47,375 --> 00:09:50,583 Het enige dat ik weet is dat de man die haar vasthoudt 90 00:09:51,208 --> 00:09:52,708 woont in Dong Khomote. 91 00:09:54,875 --> 00:09:56,166 Dong Khomote? 92 00:09:59,833 --> 00:10:01,166 Ik heb het je nu verteld. 93 00:10:01,875 --> 00:10:04,041 Wil je me nu helpen oversteken? 94 00:10:11,750 --> 00:10:13,291 Je kunt zijn lichaam verlaten. 95 00:10:24,791 --> 00:10:26,791 Haast je en neem je man mee nu naar een ziekenhuis. 96 00:10:26,875 --> 00:10:29,083 Heeft de geest al zijn ingewanden opgegeten? 97 00:10:29,166 --> 00:10:31,500 Nee, hij is alleen inwendig gekneusd. 98 00:10:38,041 --> 00:10:40,833 Zei je niet dat je zou helpen? de geest oversteken? 99 00:10:40,916 --> 00:10:45,000 Deze smerige geesten zullen alleen maar kwaad doen als we ze in de buurt houden. 100 00:10:47,000 --> 00:10:48,875 Toch heb ik er medelijden mee. 101 00:10:50,625 --> 00:10:52,125 De geest? 102 00:10:52,208 --> 00:10:53,208 De vis. 103 00:10:59,916 --> 00:11:01,375 Trouwens, sergeant. 104 00:11:03,000 --> 00:11:05,333 Enig idee over haar verzorger in Dong Khomote? 105 00:11:08,541 --> 00:11:11,000 SCHOK! BABY STERFT LEEGgelopen MAAG, ONTBREKENDE ORGANEN 106 00:11:11,083 --> 00:11:15,916 Puang was de eerste geregistreerde griezel in Siam. 107 00:11:16,000 --> 00:11:17,416 Het boek Vajirayanwiset 108 00:11:18,041 --> 00:11:22,041 zegt dat hij een hut heeft gebouwd bij Wat Pak Fang in Uttaradit. 109 00:11:23,041 --> 00:11:26,208 De griezel onder zijn controle at en doodde drie dorpelingen. 110 00:11:26,291 --> 00:11:27,375 EEN GHOUL SINDS DE DAG VAN PUANG 111 00:11:27,958 --> 00:11:32,291 De dorpelingen waren doodsbang en riep de monniken op om van hem af te komen. 112 00:11:33,833 --> 00:11:35,333 Maar het werkte niet. 113 00:11:36,125 --> 00:11:38,958 Er wordt aangenomen dat Puang is gevlucht naar Dong Khomote. 114 00:11:39,541 --> 00:11:42,125 Sindsdien heeft niemand hem meer gezien. 115 00:11:44,125 --> 00:11:47,625 Als we hem kunnen vinden, komen we misschien meer te weten over de vrouw in het zwart. 116 00:11:51,541 --> 00:11:53,083 De ene griezel die de andere controleert? 117 00:11:55,250 --> 00:11:56,833 Dat is te veel. 118 00:11:58,041 --> 00:12:00,083 En waar is die verdomde Dong Khomote? 119 00:12:06,583 --> 00:12:08,083 KAART VAN UTTARADIT 120 00:12:09,541 --> 00:12:11,666 Dit is de Phi Pan Nam-reeks. 121 00:12:12,708 --> 00:12:13,708 Hier. 122 00:12:14,208 --> 00:12:17,625 Dong Khomote is een jungle gevuld met schadelijke bovennatuurlijke wezens. 123 00:12:18,958 --> 00:12:22,166 Toen ik jonger was, patrouilleerde ik in dat gebied. 124 00:12:22,250 --> 00:12:24,083 Ik overleefde het ternauwernood. 125 00:12:24,166 --> 00:12:27,375 Daarheen gaan is als vechten tegen een spookleger. 126 00:12:34,708 --> 00:12:37,666 De afgelopen drie jaar, de griezel is verzwakt. 127 00:12:39,250 --> 00:12:41,208 Ze heeft alleen pasgeborenen kunnen eten. 128 00:12:41,291 --> 00:12:44,541 SCHOK! BABY STERFT LEEGgelopen MAAG, ONTBREKENDE ORGANEN 129 00:12:44,625 --> 00:12:46,208 Maar dat kan veranderen. 130 00:12:48,500 --> 00:12:50,291 Ik weet zeker dat ze terugkomt. 131 00:12:55,291 --> 00:12:57,708 We moeten haar bewaker vinden. 132 00:12:57,791 --> 00:13:00,750 We weten niet wanneer ze zal zijn weer ontwaakt om haar macht te schenken. 133 00:13:00,833 --> 00:13:01,958 GHOUL 'OPGEWEZEN' DOODT 9 MAANDEN OUD 134 00:13:02,041 --> 00:13:03,875 Ben je echt klaar om daarheen te gaan? 135 00:13:04,791 --> 00:13:06,250 Ik kan niet wachten. 136 00:13:08,041 --> 00:13:09,541 Mijn familie is in gevaar. 137 00:13:09,625 --> 00:13:12,500 Ik ben Yam al kwijt. Ik laat haar niemand anders meenemen. 138 00:13:15,791 --> 00:13:17,083 Maak je geen zorgen, sergeant. 139 00:13:18,250 --> 00:13:21,458 Ik zal niet sterven totdat ik van dat verdomde spook verlost ben. 140 00:13:25,750 --> 00:13:26,958 Jij blijft hier. 141 00:13:28,208 --> 00:13:29,458 Laat de rest aan mij over. 142 00:13:32,333 --> 00:13:34,208 Zorg voor mijn gezin voor mij. 143 00:13:34,291 --> 00:13:35,750 Ze zijn jouw familie. 144 00:13:35,833 --> 00:13:38,416 Zorg zelf voor ze. Ik ga met je mee. 145 00:13:38,500 --> 00:13:43,041 Dat bos is gevaarlijk. Als je alleen gaat, overleef je het niet. 146 00:13:46,958 --> 00:13:48,458 Hé, sergeant. 147 00:13:51,958 --> 00:13:54,250 Heb je je lesje nog niet geleerd? 148 00:13:57,958 --> 00:14:02,041 Gelukkig kon ze niet schieten. Daarom heb ik het overleefd. 149 00:14:03,875 --> 00:14:05,375 Wanneer gaan we? 150 00:14:17,458 --> 00:14:20,625 Blijf koel als een kalebas en stevig als steen. 151 00:14:20,708 --> 00:14:23,041 Samen leven en oud worden. 152 00:14:24,875 --> 00:14:27,958 -Pradit, zorg alsjeblieft voor Yad. -Ik zal. 153 00:14:28,041 --> 00:14:30,291 Vergeef elkaar altijd, zelfs als het moeilijk is. 154 00:14:35,375 --> 00:14:39,250 Wat je ook tegenkomt, goed of slecht, laat elkaars hand niet los. 155 00:14:40,541 --> 00:14:41,666 Dat zal ik niet doen. 156 00:14:49,416 --> 00:14:52,833 Gedraag je in zijn huis. 157 00:14:54,458 --> 00:14:59,041 Zorg voor zijn ouders alsof ze van jou zijn. 158 00:14:59,125 --> 00:15:01,958 En ga door met de huishoudelijke taken. 159 00:15:02,041 --> 00:15:03,916 Laat niemand ons bekritiseren. 160 00:15:06,458 --> 00:15:08,333 Gewoon een beetje. Een klein beetje. 161 00:15:09,791 --> 00:15:13,791 U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik beloof het-- 162 00:15:13,875 --> 00:15:15,500 Doe geen beloftes. 163 00:15:16,208 --> 00:15:17,250 O, broer! 164 00:15:17,333 --> 00:15:18,250 Jak! 165 00:15:34,125 --> 00:15:35,500 Kijk hier, weigezicht. 166 00:15:36,541 --> 00:15:38,083 Kijk mij in de ogen. 167 00:15:38,166 --> 00:15:39,583 Ik zei: kijk me in de ogen! 168 00:15:40,875 --> 00:15:42,708 Als je mijn zus mee wilt nemen... 169 00:15:44,500 --> 00:15:46,000 stuur haar niet terug. 170 00:15:49,833 --> 00:15:51,833 Als je Yads hart breekt, 171 00:15:53,000 --> 00:15:54,416 Ik zal je in elkaar slaan. 172 00:15:56,500 --> 00:15:59,208 De medische rekeningen zullen u kosten meer dan de bruidsschat. 173 00:15:59,291 --> 00:16:00,625 Jak. 174 00:16:04,375 --> 00:16:06,541 Ik beloof het 175 00:16:06,625 --> 00:16:09,791 dat ik Yad zal liefhebben en respecteren. 176 00:16:11,833 --> 00:16:14,666 Wij zullen er voor elkaar zijn bij ziekte en gezondheid. 177 00:16:14,750 --> 00:16:20,708 Wij zullen voor elkaar zorgen tot de dood ons scheidt. 178 00:16:20,791 --> 00:16:23,333 "Tot de dood ons scheidt"? 179 00:16:23,416 --> 00:16:24,916 Zwager… 180 00:16:25,000 --> 00:16:26,833 Je bent zo oubollig. 181 00:16:28,000 --> 00:16:29,375 Kom hier! 182 00:16:31,958 --> 00:16:33,666 Zorg ervoor dat u uw beloften nakomt. 183 00:16:36,000 --> 00:16:37,416 Kom op, vrolijk op. 184 00:16:38,416 --> 00:16:40,125 Zijn gezicht is nu nog bleker. 185 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 Hier. 186 00:17:00,541 --> 00:17:02,041 Jak. 187 00:17:02,125 --> 00:17:04,416 Je bent lastig geweest sinds het moment dat je arriveerde. 188 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Excuses, meneer! 189 00:17:09,625 --> 00:17:10,708 Je verloofde. 190 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 Je zei dat hij grappig was. 191 00:17:13,750 --> 00:17:15,000 Hij lachte helemaal niet. 192 00:17:15,833 --> 00:17:19,333 Gewoon een kleine dreiging liet hem trillen als een gek. 193 00:17:19,416 --> 00:17:22,916 Dat komt omdat jij hem pestte. Toon hem wat respect. 194 00:17:24,875 --> 00:17:29,125 Ja. Je bent een volwassen man, Yak. Houd op met je als een klein kind te gedragen. 195 00:17:29,208 --> 00:17:30,458 Ik ben het ermee eens. 196 00:17:30,541 --> 00:17:34,666 Wat als hij de bruiloft afzegt? en Yad wordt een afgewezen bruid, bro? 197 00:17:38,208 --> 00:17:41,125 De heer Pradit is de zoon van een rijke suikerrietboer. 198 00:17:41,208 --> 00:17:42,500 -Dus? -Ja! 199 00:17:43,083 --> 00:17:46,541 Pradit is vriendelijk, maar jij bent gemeen, Yak. Ik praat niet tegen jou. 200 00:17:46,625 --> 00:17:49,958 O, ze meent het. 201 00:17:50,625 --> 00:17:53,375 Jullie zijn allemaal tegen mij aan het werken op een beetje kritiek na. 202 00:17:55,208 --> 00:17:56,041 Jak. 203 00:17:56,666 --> 00:17:59,125 Wanneer kom je terug? weer bij ons wonen? 204 00:17:59,708 --> 00:18:01,291 Het is drie jaar geleden. 205 00:18:03,416 --> 00:18:04,875 Dat ding komt waarschijnlijk niet meer terug. 206 00:18:09,125 --> 00:18:12,541 Kun je stoppen met je te gedragen als een spokenjager, Yak? 207 00:18:14,541 --> 00:18:17,166 Mensen hier in de buurt denk dat je gek geworden bent. 208 00:18:18,750 --> 00:18:19,875 Wanneer ga je stoppen? 209 00:18:19,958 --> 00:18:20,833 Pa. 210 00:18:23,583 --> 00:18:26,500 Dat heeft de heer Puth zelf gezegd ze was een wraakzuchtige geest. 211 00:18:27,125 --> 00:18:28,416 Ze komt terug. 212 00:18:29,041 --> 00:18:30,333 Ik ga op jacht naar haar. 213 00:18:31,166 --> 00:18:33,208 Probeer me deze keer niet eens tegen te houden! 214 00:19:38,250 --> 00:19:41,041 Yod en ik zijn het met je eens. 215 00:19:43,208 --> 00:19:44,291 Ze komt terug. 216 00:19:48,875 --> 00:19:53,250 Als ik niet van haar af kan komen, Ik zal niet in vrede kunnen sterven. 217 00:20:04,375 --> 00:20:05,500 Sinds Yam stierf, 218 00:20:06,541 --> 00:20:08,291 Papa heeft er niet over gesproken. 219 00:20:10,416 --> 00:20:12,125 Hij doet alsof er niets is gebeurd. 220 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Maar zoals je kunt zien, 221 00:20:20,083 --> 00:20:24,291 als de zon ondergaat, hij sluit alle deuren en ramen 222 00:20:24,375 --> 00:20:26,500 en houdt de wacht met een pistool tot het ochtendgloren. 223 00:20:35,500 --> 00:20:37,833 Ik denk dat papa het met ons eens is. 224 00:20:39,041 --> 00:20:40,875 Dat elke avond... 225 00:20:44,166 --> 00:20:46,416 het voelt alsof Er cirkelt iets rond ons huis, 226 00:20:47,333 --> 00:20:48,750 naar ons kijken. 227 00:20:58,291 --> 00:21:00,000 Waar hebben jullie het allemaal over, zo serieus kijken? 228 00:21:01,708 --> 00:21:02,875 Helemaal niets. 229 00:21:03,583 --> 00:21:06,291 Leugenaar. Je had het over geesten, Ik weet het. 230 00:21:09,583 --> 00:21:12,750 Bedankt voor je offer, Yak. 231 00:21:14,875 --> 00:21:16,375 Ik doe gewoon wat ik moet doen. 232 00:21:18,250 --> 00:21:20,125 Nog even volhouden. 233 00:21:22,291 --> 00:21:23,500 Heb vertrouwen in mij. 234 00:21:28,041 --> 00:21:30,958 Beloof me eerst dat je terugkomt. 235 00:21:31,958 --> 00:21:33,125 Ik beloof het. 236 00:21:50,333 --> 00:21:55,166 LAPLAE-DISTRICT, UTTARADIT 237 00:22:00,208 --> 00:22:04,500 DE IT-MARKT 238 00:22:05,333 --> 00:22:09,625 Waterspinazie! Zoetwaterspinazie! 239 00:22:09,708 --> 00:22:12,083 KWALITEIT CEMENT 240 00:22:25,000 --> 00:22:28,125 We zijn genaaid. Dat oude ding heeft een lekkende radiator. 241 00:22:35,083 --> 00:22:38,083 Maar goed dat dit niet is gebeurd terwijl we midden in het niets zaten. 242 00:22:39,416 --> 00:22:40,791 Je moet op zoek gaan naar een nieuwe rit. 243 00:22:42,208 --> 00:22:45,291 Toen ik Dong Khomote noemde, niet één persoon was bereid om ons een auto te huren. 244 00:22:49,541 --> 00:22:52,166 Baas, zet deze tafel op mijn rekening. 245 00:22:57,291 --> 00:22:58,416 Hallo. 246 00:22:59,583 --> 00:23:00,583 Hallo. 247 00:23:02,750 --> 00:23:03,916 Kennen wij elkaar? 248 00:23:05,041 --> 00:23:07,333 Mijn naam is Luechai. 249 00:23:07,416 --> 00:23:09,208 Ik bezit een houthakkerskamp dat ik hier verhuur. 250 00:23:10,291 --> 00:23:13,958 Als u van plan bent naar Dong Khomote te gaan, we kunnen samen gaan. 251 00:23:17,958 --> 00:23:20,000 Wil je ons om samen met jou op dieren te jagen? 252 00:23:20,083 --> 00:23:21,583 Nee. 253 00:23:22,958 --> 00:23:24,583 Ik nodig je niet uit om op dieren te jagen. 254 00:23:26,666 --> 00:23:28,583 Ik jaag op een griezel. 255 00:23:30,250 --> 00:23:31,541 Puangs griezel. 256 00:23:39,000 --> 00:23:41,833 Waarom? Heeft ze jouw kippen opgegeten? 257 00:23:44,625 --> 00:23:51,166 Het boek Vajirayanwiset documenteert dat De griezel van Puang doodde en at drie lokale bewoners op. 258 00:23:53,666 --> 00:23:56,458 Die drie slachtoffers 259 00:23:56,541 --> 00:23:58,291 waren de dochters van mijn overgrootvader. 260 00:24:02,708 --> 00:24:04,500 Ben jij de afstammeling van Khloy? 261 00:24:05,166 --> 00:24:09,625 Als jullie op Puangs griezel jagen in Dong Khamote, 262 00:24:10,583 --> 00:24:12,083 we hebben hetzelfde doel. 263 00:24:21,833 --> 00:24:23,333 Dit is Sem. 264 00:24:23,416 --> 00:24:25,833 Hij is zowel een jager als een sjamaan. 265 00:24:26,541 --> 00:24:29,791 De lokale bevolking belt hem de tovenaar van het Laplae-district. 266 00:24:33,583 --> 00:24:35,958 Die twee zijn mijn neven. 267 00:24:36,041 --> 00:24:38,041 De oudste is Jirasak. 268 00:24:38,125 --> 00:24:41,041 Hij helpt mij met het zorgen voor mijn huurders. 269 00:24:41,125 --> 00:24:44,125 De jongste is Nawin. Hij studeerde in het buitenland. 270 00:24:44,791 --> 00:24:46,833 Dat is Khom, onze portier. 271 00:24:46,916 --> 00:24:49,541 Ondanks dat hij er geen idee van heeft, is hij betrouwbaar. 272 00:24:58,000 --> 00:24:59,083 Bro. 273 00:25:00,875 --> 00:25:03,958 Ik hoorde dat je eerder tegen de geest hebt gevochten. Is dat waar? 274 00:25:08,708 --> 00:25:12,625 Dus waarom is ze daar nog steeds? Is ze op magische wijze ontsnapt? 275 00:25:15,708 --> 00:25:18,333 Of ben je het vergeten Om haar in een pot te stoppen en haar te verdrinken? 276 00:25:21,875 --> 00:25:23,791 Je grap is niet grappig. 277 00:25:24,500 --> 00:25:27,541 Goh. Het is niet nodig om boos te worden. 278 00:25:30,583 --> 00:25:32,666 Je zus was niet de enige door haar opgegeten. 279 00:25:35,291 --> 00:25:38,291 Sak! Excuses aan meneer Yak. 280 00:25:55,333 --> 00:25:56,291 Sorry. 281 00:26:19,458 --> 00:26:20,583 We zijn aangekomen. 282 00:26:21,166 --> 00:26:22,708 Vanaf nu zullen we te voet moeten gaan. 283 00:26:41,333 --> 00:26:43,541 Zitten daar echt geesten in, Sem? 284 00:26:44,250 --> 00:26:47,333 Als je niet eerst sterft, je zult ze zelf zien. 285 00:26:58,291 --> 00:26:59,166 Laten we gaan. 286 00:27:15,500 --> 00:27:16,416 Hoi! 287 00:27:16,500 --> 00:27:20,500 Vraag toestemming aan de boswachter geesten voordat u zich ontlast. 288 00:27:23,166 --> 00:27:24,291 Lul. 289 00:27:25,083 --> 00:27:26,750 -Laten we gaan. -Laten we gaan, Yak. 290 00:27:33,500 --> 00:27:37,750 Onze bedoelingen zijn nobel. Wij zijn hier niet om dieren te doden. 291 00:27:39,083 --> 00:27:41,708 We zijn hier alleen om iemand te vinden. 292 00:27:42,625 --> 00:27:47,416 Open alstublieft een pad voor ons zodat we degene kunnen vinden die we zoeken. 293 00:27:57,333 --> 00:27:58,250 Wat is er, sergeant? 294 00:27:58,916 --> 00:28:01,791 Het zal niet wijken. Ik denk niet dat er toestemming wordt verleend, Yak. 295 00:28:05,083 --> 00:28:07,791 Ze geven geen toestemming Of ben je te zwak? 296 00:28:08,583 --> 00:28:10,041 Laat mij. 297 00:28:26,375 --> 00:28:28,041 Ze gaven ons toestemming. 298 00:28:28,125 --> 00:28:29,208 Laten we gaan. 299 00:28:44,375 --> 00:28:47,291 Toen Christoffel Columbus de wereld verkend, 300 00:28:47,375 --> 00:28:48,958 Denk je dat hij dit heeft gedaan? 301 00:28:50,666 --> 00:28:53,875 Nee. Hij zeilde. Hij wandelde niet. 302 00:29:42,000 --> 00:29:44,375 Wilde dieren hebben waarschuwingssignalen. 303 00:29:45,125 --> 00:29:48,708 Wanneer hun leefgebied wordt binnengevallen, ze sturen elkaar waarschuwende kreten. 304 00:29:49,416 --> 00:29:50,333 Laten we gaan. 305 00:29:54,375 --> 00:29:56,250 Sarge? 306 00:29:57,083 --> 00:29:59,416 Ze zeggen dat weerkatten in diepe bossen leven. 307 00:29:59,500 --> 00:30:02,041 Is dat waar, of gewoon een verhaal om kinderen bang te maken? 308 00:30:02,125 --> 00:30:05,916 Wanneer een geest van de doden bezit neemt een tijger, het wordt een weerkat genoemd. 309 00:30:06,000 --> 00:30:09,791 Als het krachtig genoeg is, het kan in een mens veranderen. 310 00:30:10,583 --> 00:30:13,875 In het Westen, mensen veranderen in weerwolven. 311 00:30:13,958 --> 00:30:16,375 In Siam veranderen tijgers in mensen. 312 00:30:16,958 --> 00:30:19,583 Bossen bevatten veel mysterieuze dingen. 313 00:30:19,666 --> 00:30:21,041 Toon altijd respect. 314 00:30:21,666 --> 00:30:25,458 Als u iets vreemds ziet of hoort, houd je mond dicht. 315 00:30:29,500 --> 00:30:30,458 Wat was dat?! 316 00:30:30,541 --> 00:30:33,166 Dom. Hij zei alleen dat je je mond moest houden. 317 00:30:33,250 --> 00:30:35,250 Als ik bang werd en dacht dat je een geest was, 318 00:30:35,333 --> 00:30:37,625 Het pistool in mijn hand zou kunnen afgaan. 319 00:30:37,708 --> 00:30:42,625 Er is geen politie of politie in het bos. Je kunt doodgaan voordat je het weet. 320 00:30:46,458 --> 00:30:48,958 Als hij mijn broer was, Ik zou hem vermoord hebben. 321 00:30:49,041 --> 00:30:50,791 Ik had hem niet zo lang laten leven. 322 00:30:51,666 --> 00:30:53,250 Let niet op hen. 323 00:30:53,333 --> 00:30:57,875 Toen ze baby's waren, Puangs griezel heeft hun moeder en tantes vermoord. 324 00:30:58,500 --> 00:31:00,333 Er was dus niemand die ze beter kon onderwijzen. 325 00:31:01,291 --> 00:31:02,625 Ik heb ze binnengehaald. 326 00:31:03,541 --> 00:31:05,916 Als ik dat niet had gedaan, hadden ze dat wel gedaan bleek nog erger. 327 00:31:07,416 --> 00:31:11,583 Wat haar zo wraakzuchtig maakte dat ze dat jouw familie heeft aangedaan? 328 00:31:15,500 --> 00:31:17,166 Puang is een griezel! 329 00:31:17,708 --> 00:31:18,750 Puang is een griezel! 330 00:31:18,833 --> 00:31:20,958 DICHTBIJ WAT PAK FANG MUEANG UTTARADIT-DISTRICT, 1893 331 00:31:21,041 --> 00:31:22,333 Ga naar de hel! 332 00:31:23,833 --> 00:31:26,166 Je at de ingewanden van mijn vrouw en die van mijn kind! 333 00:31:27,208 --> 00:31:33,291 -Verbrand het! -Verbrand het! 334 00:31:41,666 --> 00:31:44,750 Daar! Daar! Ze is daar, vader! 335 00:31:50,000 --> 00:31:53,208 Spook! Spook! 336 00:31:53,791 --> 00:31:59,208 -Hoi! De geest! De geest, vader! -Mijn schatje! 337 00:31:59,291 --> 00:32:02,458 Puang! Puang! Hoi! 338 00:32:02,541 --> 00:32:06,500 Wat heb je in hemelsnaam gedaan?! Je hebt ons allemaal verdoemd! 339 00:32:06,583 --> 00:32:10,833 Loslaten! Laat mij gaan! 340 00:32:13,791 --> 00:32:14,875 Mijn kindje! 341 00:32:36,791 --> 00:32:39,750 Hoe zit het met Puang? Waarom leeft hij nog? 342 00:32:41,625 --> 00:32:44,458 Zijn huisdierengriezel houdt hem in leven. 343 00:32:45,208 --> 00:32:49,750 Daarna stuurde Puang haar om te vermoorden alle nakomelingen van mijn overgrootvader. 344 00:32:50,333 --> 00:32:51,541 Elke generatie. 345 00:32:53,875 --> 00:32:55,500 Ik heb mijn ouders niet eens gespaard. 346 00:32:56,083 --> 00:33:00,166 Gelukkig heb ik dit Pitsamon-amulet, 347 00:33:01,708 --> 00:33:02,750 anders zou ik dood zijn. 348 00:33:07,208 --> 00:33:10,541 Slechts één amulet zou je niet geven de moed om hier op haar te jagen. 349 00:33:13,500 --> 00:33:17,208 Ik heb ook dit Nam Phi-ijzeren mes. Almachtig. 350 00:33:18,125 --> 00:33:20,250 Ik heb het getest door de regenboog door te snijden. 351 00:33:22,000 --> 00:33:26,208 Als ik die verdomde geest kan vinden, Ik vermoord haar met dit mes. 352 00:33:28,333 --> 00:33:29,750 Wat heb je? 353 00:33:31,625 --> 00:33:36,333 Het heilige 12-gauge jachtgeweer met de zeer gezegende Pitsamon-kogels. 354 00:33:37,000 --> 00:33:38,583 Het is een schot in de roos. 355 00:33:39,416 --> 00:33:41,291 Eén treffer zal haar voorgoed tegenhouden. 356 00:34:16,958 --> 00:34:18,416 Sem. 357 00:34:18,500 --> 00:34:21,666 Hé, kun je niet gewoon een mantra zingen? om die geest op te roepen? 358 00:34:21,750 --> 00:34:23,083 We hebben uren gewandeld. 359 00:34:23,166 --> 00:34:27,291 Als ik dat doe, elke hongerige geest zal komen. 360 00:34:41,250 --> 00:34:43,125 Iedereen, wees voorzichtig. 361 00:34:51,916 --> 00:34:54,958 Oh. Het is maar een cobra. Ik dacht dat het een geest was. 362 00:34:58,208 --> 00:35:01,458 Niemand beweegt. Laat het maar voorbij glijden. 363 00:35:40,666 --> 00:35:42,666 Hij wil niet dat we naar binnen gaan. 364 00:35:43,625 --> 00:35:47,083 De beschermgeesten hebben het hierheen gestuurd om ons te waarschuwen. 365 00:35:51,500 --> 00:35:54,083 Durf jij mij de weg te blokkeren, jij verdomde slang? 366 00:36:04,208 --> 00:36:05,291 Jij verdomde slang! 367 00:36:09,541 --> 00:36:10,833 Sterf, klootzak! 368 00:36:10,916 --> 00:36:12,583 Nee! Niet doen! 369 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Wij zijn hier niet om dieren te doden! 370 00:36:15,458 --> 00:36:18,500 Je hebt zojuist de regels overtreden! De boswachters laten je niet leven. 371 00:36:33,791 --> 00:36:35,416 Wij hebben geen gids meer. 372 00:36:36,333 --> 00:36:38,666 De tovenaar van het Laplae-district is gewoon doodgegaan. 373 00:36:38,750 --> 00:36:42,291 Laten we gewoon onze eigen weg gaan. Kom op, sergeant. 374 00:36:44,125 --> 00:36:44,958 Wachten. 375 00:36:45,041 --> 00:36:47,375 Ik ga niet met je mee, ook al huur je mij in. 376 00:36:47,458 --> 00:36:49,875 Ik voel me comfortabeler in mijn eentje. 377 00:36:49,958 --> 00:36:52,333 Ik wil niet sterven en word hier een geest. 378 00:36:52,416 --> 00:36:54,791 Jij en sergeant Paphan kunnen de weg wijzen. 379 00:36:55,500 --> 00:36:57,083 Wij volgen je gewoon. 380 00:37:00,583 --> 00:37:02,833 Ik beloof dat we geen problemen zullen veroorzaken. 381 00:37:06,333 --> 00:37:10,250 Weet je het zeker? Vooral die verdomde klootzak? 382 00:37:11,041 --> 00:37:12,083 Wat? 383 00:37:13,458 --> 00:37:15,083 Wat is jouw probleem? Hè? 384 00:37:16,000 --> 00:37:18,125 Als jij echt de echte deal was, 385 00:37:18,208 --> 00:37:20,708 Waarom liet je je zus opeten? door dat verdomde spook? 386 00:37:21,583 --> 00:37:23,875 Zo zielig. 387 00:37:23,958 --> 00:37:27,125 Jij verdomde stuk stront. Ik denk dat ik je gewoon neerschiet. 388 00:37:35,833 --> 00:37:39,208 Ik heb genoeg van je gehoord. Denk je dat de dood van mijn zus een grap is? 389 00:38:31,875 --> 00:38:33,750 Ze zijn hier, nietwaar, sergeant? 390 00:38:37,583 --> 00:38:39,833 Overdag zijn ze ons alleen maar aan het plagen. 391 00:38:39,916 --> 00:38:42,625 Ze geven ons vanavond de echte show. 392 00:38:47,625 --> 00:38:49,375 Iedereen, wees voorzichtig. 393 00:39:12,583 --> 00:39:15,416 Vanavond kamperen we hier. 394 00:39:15,500 --> 00:39:18,166 Laten we allemaal wat hout gaan hakken en maak een podium. 395 00:39:18,250 --> 00:39:20,208 Morgen gaan we verder. 396 00:40:56,125 --> 00:40:57,875 Wees een braaf meisje als ik er niet ben. 397 00:40:58,708 --> 00:41:01,375 Luister naar mama en papa. Hulp bij de klusjes. 398 00:41:02,250 --> 00:41:03,541 Ik zal. 399 00:41:08,625 --> 00:41:10,625 Als je naar school gaat en behaal de hoogste score, 400 00:41:10,708 --> 00:41:12,000 Ik breng je naar het strand. 401 00:41:12,083 --> 00:41:13,208 Wil je gaan? 402 00:41:17,583 --> 00:41:18,458 Ja? 403 00:41:20,625 --> 00:41:21,625 Ja? 404 00:41:45,375 --> 00:41:46,541 Ja... 405 00:41:50,666 --> 00:41:52,083 Denk je echt 406 00:41:53,333 --> 00:41:54,708 kun je aan mij ontsnappen? 407 00:42:16,541 --> 00:42:17,791 Ja. 408 00:42:26,958 --> 00:42:27,958 Ja. 409 00:42:40,375 --> 00:42:41,708 Ik ben hier. 410 00:42:45,833 --> 00:42:47,083 Ja hoor! 411 00:42:54,000 --> 00:43:00,875 - Jad! Ja hoor! Ja hoor! - Jad! 412 00:43:00,958 --> 00:43:03,875 Ze is weer zo! Ze is weer zo! 413 00:43:03,958 --> 00:43:07,250 - Jad! - Jad! Bijt het! 414 00:43:07,333 --> 00:43:10,625 -Jad. - Jad! 415 00:43:10,708 --> 00:43:16,083 -Het is oké, Yad. Ik ben hier. -Jad. 416 00:43:16,166 --> 00:43:18,208 - Jad! - Jad, schat. 417 00:43:18,291 --> 00:43:21,250 Jad. Ik ben hier, Yad. 418 00:43:21,333 --> 00:43:23,541 Ja hoor! 419 00:43:24,250 --> 00:43:27,458 -Jad. -Jad. 420 00:43:32,291 --> 00:43:33,458 Jak… 421 00:43:38,000 --> 00:43:40,875 Wauw! Slapen in een hoge boom is verschrikkelijk eng. 422 00:43:40,958 --> 00:43:42,791 Ik zou mijn benen breken als ik hier vandaan zou vallen. 423 00:43:45,208 --> 00:43:46,875 Slaap dan op de grond 424 00:43:47,708 --> 00:43:49,500 en laat de tijgers je opeten. 425 00:43:49,583 --> 00:43:50,541 Het gezegde luidt: 426 00:43:50,625 --> 00:43:54,333 ‘Ga hoog op je buik liggen. Ga laag liggen, ga op je rug liggen." 427 00:43:55,875 --> 00:43:58,375 Hoog, als je op je buik ligt, 428 00:43:59,333 --> 00:44:01,625 Hieronder zie je alles wat er gebeurt. 429 00:44:07,541 --> 00:44:09,166 Maar er is één regel. 430 00:44:10,125 --> 00:44:13,666 Wat er ook gebeurt, verlaat het perron niet. 431 00:44:15,000 --> 00:44:17,083 Waarom kunnen we het niet laten? 432 00:44:18,708 --> 00:44:22,916 Dong Khomote zit er vol van bovennatuurlijke wezens en geesten. 433 00:44:23,833 --> 00:44:28,333 Als u iets hoort of ziet, blijf dan kalm. 434 00:44:30,000 --> 00:44:31,291 Onthoud, 435 00:44:31,958 --> 00:44:34,708 ze kunnen ons geen kwaad doen als we niet naar hen toe gaan. 436 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Sarge. 437 00:44:42,208 --> 00:44:44,708 Als ik sterf, draag dan niet mijn lichaam hier weg. 438 00:44:46,875 --> 00:44:47,791 Je bent nu oud. 439 00:44:48,375 --> 00:44:50,833 Je zou gewoon je botten breken als je probeert, dus doe geen moeite. 440 00:44:51,666 --> 00:44:53,250 Laat mijn lichaam hier maar achter. 441 00:44:55,875 --> 00:44:58,791 Wie zou kunnen dragen een reus zoals jij? 442 00:45:01,833 --> 00:45:03,375 Ik heb een vriend in het leger. 443 00:45:03,458 --> 00:45:07,000 Ik zou gewoon een vuurpijl en een helikopter sturen zou ons binnen de kortste keren komen ophalen. 444 00:45:08,041 --> 00:45:10,791 Waarom hebben we er dan niet hier eentje meegenomen? in de eerste plaats? 445 00:45:11,416 --> 00:45:14,666 Het is lastig om mezelf hier te ontlasten. 446 00:45:16,958 --> 00:45:21,125 De wind is te sterk rond het bos. Laten we het bewaren voor als we het nodig hebben. 447 00:45:21,208 --> 00:45:23,708 -Als we klaar zijn met dit alles... -Je zit er vol van. 448 00:45:23,791 --> 00:45:25,833 ...Ik zal jou eerst pakken, Yak. 449 00:45:27,166 --> 00:45:30,458 Ik denk dat jij degene bent wie gaat er gewond raken. 450 00:45:30,541 --> 00:45:33,041 Wat? Hé, ik ben je neef! 451 00:45:33,125 --> 00:45:35,333 Je echte neef. Weet je dat nog? 452 00:45:35,416 --> 00:45:38,000 Hij gooide zijn hele leven weg gewoon om op deze geest te jagen. 453 00:45:39,000 --> 00:45:41,083 Mensen zoals hij hebben niets te verliezen. 454 00:46:03,666 --> 00:46:05,458 Hulp! 455 00:46:06,875 --> 00:46:08,375 Ik leef nog! 456 00:46:08,458 --> 00:46:11,250 Iemand help mij! 457 00:46:12,541 --> 00:46:13,958 Niet meer! 458 00:46:14,041 --> 00:46:16,416 Help me alsjeblieft naar boven! 459 00:46:17,083 --> 00:46:18,500 -Sem? -Niet doen! 460 00:46:19,458 --> 00:46:20,666 Ga daar niet heen. 461 00:46:21,166 --> 00:46:23,583 Blijf kalm. Negeer hem. 462 00:46:29,250 --> 00:46:30,416 Wat? 463 00:46:30,500 --> 00:46:31,625 Hoi! 464 00:46:32,666 --> 00:46:34,250 Sem is weg! 465 00:46:34,333 --> 00:46:35,833 Was dat een man of een geest? 466 00:46:39,833 --> 00:46:40,833 -Neuken! -Shit! 467 00:46:42,750 --> 00:46:43,666 Neuk mij. 468 00:46:44,625 --> 00:46:47,125 Gaan! Klim nu naar beneden! Haast! 469 00:46:53,291 --> 00:46:56,208 Sak! Waarom ben je daar naar beneden geklommen? Kom hier! 470 00:46:56,291 --> 00:46:58,708 Shit! Sarge zei dat ik naar beneden moest klimmen. 471 00:46:58,791 --> 00:47:00,625 Wie heeft je dat verteld? Dat deed ik niet. 472 00:47:02,791 --> 00:47:04,583 Ja, stop met zeuren en klim weer naar boven. 473 00:47:06,750 --> 00:47:08,708 Shit, wat doe ik hier verdomme? 474 00:47:24,625 --> 00:47:25,583 Shit! 475 00:47:29,041 --> 00:47:30,333 -Nee! -Shithead! 476 00:47:34,000 --> 00:47:37,375 Jij verdomde geest, stop met het spelen van spelletjes. Ik schiet je neer, klootzak! 477 00:47:39,750 --> 00:47:41,291 Klootzak! 478 00:47:44,208 --> 00:47:46,250 Iedereen, naar beneden vanaf het perron! Haast! 479 00:48:15,125 --> 00:48:17,583 Shit! Verdomme, Sem. Jij klootzak! 480 00:48:37,541 --> 00:48:39,708 Neuken! Sak glibbert als een slang. 481 00:48:39,791 --> 00:48:40,833 Hoe is dat mogelijk? 482 00:48:42,833 --> 00:48:45,041 Hergroepeer u gewoon op het perron, meneer. 483 00:48:45,625 --> 00:48:49,083 Het is te laat. Onze voeten staan ​​op de grond. Dat is als een massale spookuitnodiging. 484 00:48:49,166 --> 00:48:51,625 Waarom dacht je dat geesten Kon je niet in bomen klimmen, Khom? 485 00:48:51,708 --> 00:48:53,166 Je hebt gelijk. 486 00:48:53,250 --> 00:48:55,125 Ik zag ooit een geest een pick-up besturen. 487 00:48:56,375 --> 00:48:58,333 Wij zijn dood. We zijn zo dood. 488 00:48:58,416 --> 00:49:02,083 Ze zeggen dat niemand Dong Khomote overleeft. Ik had niet moeten komen! 489 00:49:05,208 --> 00:49:06,458 Stel jezelf samen. 490 00:49:06,541 --> 00:49:08,375 Een echte man is niet bang voor de dood. 491 00:49:12,000 --> 00:49:14,791 Alleen een zoutliksteen kan ons nu redden. 492 00:49:15,583 --> 00:49:18,083 Zoutlikstenen zijn heilige grond. 493 00:49:18,166 --> 00:49:20,833 Ze kunnen ons beschermen tegen kwade geesten en pech. 494 00:49:20,916 --> 00:49:23,375 Als we er een kunnen vinden en erbij kunnen komen, wij zullen deze nacht overleven. 495 00:49:24,125 --> 00:49:25,458 Waar zou iemand zijn, sergeant? 496 00:49:26,083 --> 00:49:28,375 Geen idee. Ik weet alleen dat ze in open gebieden zijn. 497 00:49:29,333 --> 00:49:32,416 Als we geluk hebben, We zullen een plek vinden om ons te verstoppen. 498 00:49:32,500 --> 00:49:35,666 Anders worden we zelf geesten. 499 00:49:37,875 --> 00:49:39,541 Laten we dan naar buiten gaan. 500 00:49:39,625 --> 00:49:42,833 Sarge. Jak. Wapens eruit. 501 00:49:42,916 --> 00:49:45,416 Er zijn overal geesten. Hoe kunnen we verhuizen?! 502 00:49:47,916 --> 00:49:50,083 Sarge, geef ons een goede mantra. 503 00:49:51,291 --> 00:49:54,875 Rechts. Iedereen, herhaal mij na. 504 00:50:06,041 --> 00:50:08,500 Heeft u een kortere, sergeant? Niemand kan het bijhouden. 505 00:50:10,000 --> 00:50:11,375 Probeer je te concentreren. 506 00:50:11,458 --> 00:50:13,291 Herhaal het nog een keer na mij. 507 00:50:26,958 --> 00:50:29,125 Jullie zullen hier allemaal sterven. 508 00:50:29,208 --> 00:50:31,500 Ik eet elk bot in jullie lichaam op! 509 00:50:32,083 --> 00:50:33,958 Wie wil er als eerste sterven? 510 00:50:34,041 --> 00:50:38,208 Jij, jij, of jij? 511 00:50:42,666 --> 00:50:44,583 Je praat te veel voor een verdomde geest. 512 00:50:47,666 --> 00:50:48,666 Sak. 513 00:51:15,833 --> 00:51:17,625 Ze zullen hier allemaal samenkomen. 514 00:51:18,916 --> 00:51:22,291 Sarge, een verdrijvende mantra. Een korte. 515 00:51:23,416 --> 00:51:24,458 Loop! 516 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Deze kant op! 517 00:51:34,916 --> 00:51:35,958 Hoi! Jak! 518 00:51:37,083 --> 00:51:38,250 Ik zal de weg vrijmaken. 519 00:51:41,333 --> 00:51:42,625 Shit. 520 00:51:51,333 --> 00:51:52,250 Deze kant op! 521 00:51:55,416 --> 00:51:58,125 Haast! Kom op! 522 00:52:06,291 --> 00:52:08,000 Waar zijn jullie allemaal heen gegaan? 523 00:52:08,083 --> 00:52:09,208 Shit. 524 00:52:09,791 --> 00:52:12,666 Oom Luechai! Jak! Sarge! 525 00:52:15,125 --> 00:52:16,166 Nawin! 526 00:52:16,250 --> 00:52:17,791 Wacht op mij, oom! 527 00:52:19,708 --> 00:52:21,708 Hoi! Deze kant op. Volg mij! 528 00:52:22,208 --> 00:52:23,041 Sarge! 529 00:52:28,125 --> 00:52:29,000 Nawin! 530 00:52:29,916 --> 00:52:32,166 Wat? Waarom ben je daar? 531 00:52:32,250 --> 00:52:33,541 Ik ben hier! 532 00:52:35,458 --> 00:52:36,458 Deze kant op! 533 00:52:39,625 --> 00:52:40,791 Hier! 534 00:52:43,125 --> 00:52:44,333 Shit! 535 00:52:44,958 --> 00:52:47,208 Wat is dit verdomme? 536 00:52:47,291 --> 00:52:49,416 Shit, ik ben dood. 537 00:52:54,458 --> 00:52:56,500 Oom Luechai! Jak! 538 00:52:57,250 --> 00:52:59,666 -Nawin! -Dat was Nawin niet. 539 00:53:00,333 --> 00:53:01,583 Kom op! 540 00:53:15,666 --> 00:53:16,750 Deze kant op, sergeant! 541 00:53:35,791 --> 00:53:37,416 Je kunt niemand helpen! 542 00:53:37,500 --> 00:53:39,583 Je gaat hier voor niets dood! 543 00:53:39,666 --> 00:53:41,416 Ga terug naar je familie 544 00:53:41,500 --> 00:53:43,458 terwijl je nog de kans hebt afscheid nemen! 545 00:53:45,041 --> 00:53:46,625 Ik neem eerst afscheid van jou. 546 00:53:54,166 --> 00:53:55,125 Neuken. 547 00:53:59,250 --> 00:54:00,291 Laten we gaan. 548 00:54:40,708 --> 00:54:42,791 -Hongerig. -Laat mij eten. 549 00:54:42,875 --> 00:54:45,750 -Hongerig. -Wat verdomme? 550 00:54:45,833 --> 00:54:49,625 -Laat mij. -Laat mij eten. 551 00:54:49,708 --> 00:54:52,916 -Laat mij eten. -Laat mij. 552 00:54:53,000 --> 00:54:55,541 -Laat mij eten. -Neuken. Shit! 553 00:54:55,625 --> 00:54:58,250 - Zo verdomd uitgehongerd. -Laat mij eten. 554 00:54:59,208 --> 00:55:00,541 Neuken! 555 00:55:00,625 --> 00:55:03,041 -Laat mij eerst eten. -Ik heb honger. 556 00:55:03,666 --> 00:55:06,958 Hongerig. 557 00:55:07,041 --> 00:55:09,291 -Laat mij met je meegaan. -Bloed. 558 00:55:09,375 --> 00:55:10,625 -Bloed. -Neuken. 559 00:55:10,708 --> 00:55:12,333 -Hongerig. -Het spijt me. 560 00:55:12,416 --> 00:55:14,083 Het spijt me. Ik wil niet sterven. 561 00:55:14,166 --> 00:55:15,958 -Laat me alsjeblieft gaan. -Bloed… 562 00:55:16,041 --> 00:55:17,750 Ik zal verdienste voor je maken. 563 00:55:18,625 --> 00:55:19,625 Laat mij eten. 564 00:55:19,708 --> 00:55:21,958 Een monnik. Ik zal een monnik voor je worden. 565 00:55:22,458 --> 00:55:25,791 -Ik zal voor jou gewijd worden. -Hongerig. 566 00:55:25,875 --> 00:55:27,458 Ik zal je opeten. 567 00:55:31,875 --> 00:55:32,750 Shit! 568 00:55:43,083 --> 00:55:45,333 De zoutliksteen is er! Haast! 569 00:55:47,208 --> 00:55:49,541 -Weet je het zeker?! -Ja! 570 00:55:56,166 --> 00:55:58,666 Sporen van dieren die dit eten zijn overal. 571 00:55:58,750 --> 00:55:59,958 Dit moet het zijn. 572 00:56:00,458 --> 00:56:01,416 Hier. 573 00:56:01,500 --> 00:56:02,958 Zoutlikstenen zijn heilige grond. 574 00:56:03,041 --> 00:56:05,208 Bosdemonen kunnen niet binnenkomen tenzij we ze toestaan. 575 00:56:23,500 --> 00:56:26,791 Oom! Help me! 576 00:56:26,875 --> 00:56:28,416 -Ik wil daar naar binnen. -Kom-- 577 00:56:28,500 --> 00:56:29,916 Nee, dat is niet toegestaan! 578 00:56:32,666 --> 00:56:34,833 Mensen die de dood ontvluchten, vragen geen toestemming. 579 00:56:37,291 --> 00:56:40,541 Oom! Oom, help mij. De geest zit mij op de hielen. 580 00:56:40,625 --> 00:56:45,291 Je hebt mij een keer in de steek gelaten. Ga je hem nog een keer geloven? 581 00:56:53,208 --> 00:56:55,291 Prima. Ik zal je helpen. 582 00:56:55,375 --> 00:56:57,833 Reciteer het Itipiso-gebed achterstevoren en je zult leven. 583 00:56:57,916 --> 00:56:59,583 Die ken ik niet. 584 00:56:59,666 --> 00:57:01,083 Herhaal dan na mij. 585 00:57:14,333 --> 00:57:16,375 Niet meer bang om dood te gaan? 586 00:57:18,791 --> 00:57:22,625 Reciteer het! Of de bosgeesten zullen je opeten. 587 00:58:02,583 --> 00:58:05,500 Gaan! Laat ons met rust. 588 00:58:06,250 --> 00:58:09,958 Maar als je mij wilt proberen, ga je gang. 589 00:58:11,625 --> 00:58:14,500 Maar ik zweer dat het vreselijk pijn zal doen. 590 00:58:33,291 --> 00:58:35,625 Jak, wees eerlijk tegen mij. 591 00:58:36,875 --> 00:58:38,833 Ben je nergens bang voor in dit bos? 592 00:58:38,916 --> 00:58:42,291 Hoi! Ik zou niet als een gek gaan rennen als ik niet bang was, sergeant. 593 00:58:43,041 --> 00:58:44,583 Ik probeerde gewoon vriendelijk met ze te praten. 594 00:58:45,958 --> 00:58:47,708 Dat noem jij mooi praten? 595 00:58:57,666 --> 00:58:59,291 Ja, ben je klaar? Schiet op. 596 00:59:07,333 --> 00:59:08,708 Laten we gaan. 597 00:59:08,791 --> 00:59:09,791 zus. 598 00:59:11,291 --> 00:59:13,208 Is Yak echt niet aanwezig op je bruiloft? 599 00:59:16,375 --> 00:59:18,291 Het is Yads belangrijkste dag. 600 00:59:18,375 --> 00:59:20,333 Hoe kon Big Bro het missen, Yee? 601 00:59:21,750 --> 00:59:25,958 Als Yak zijn belofte breekt, Ik ga hem naar je bruiloft slepen. 602 00:59:29,291 --> 00:59:30,875 Nou, zullen we gaan? 603 00:59:32,333 --> 00:59:34,666 Laten we gaan. Kom op. 604 01:00:17,208 --> 01:00:18,416 Kijk daar eens naar. 605 01:00:28,166 --> 01:00:30,833 Als we uit dit bos kunnen komen, Puang zou niet ver moeten zijn. 606 01:00:33,333 --> 01:00:37,166 Kan Pitsamon-kogels echt die vrouw in het zwart vermoorden? 607 01:00:38,500 --> 01:00:40,875 Ze hebben de hersenen van veel geesten eruit geblazen. 608 01:00:41,750 --> 01:00:45,041 Die verdomde geest zou niet mogen overleven. 609 01:01:44,750 --> 01:01:48,083 Hij is iets anders, om hier zo alleen te kunnen leven. 610 01:01:50,166 --> 01:01:53,291 Ik durf er honderd tegen één op te wedden dat dit zijn heiligdom is. 611 01:01:54,041 --> 01:01:55,166 Laten we gaan. 612 01:02:09,791 --> 01:02:10,666 Kijk. 613 01:02:11,666 --> 01:02:13,541 Ze stuurde die verdomde geesten om ons te vermoorden. 614 01:02:20,125 --> 01:02:21,583 Ik zal hier in de buurt naar Puang zoeken. 615 01:02:22,291 --> 01:02:23,291 Wees voorzichtig, sergeant. 616 01:03:39,416 --> 01:03:40,375 Puang! 617 01:03:44,291 --> 01:03:45,208 Sarge! 618 01:03:47,625 --> 01:03:50,166 Leg dat neer, of ik schiet je neer! 619 01:04:32,541 --> 01:04:36,750 Waar is de verdomde griezel die je bewaart? Breng haar hier. 620 01:04:36,833 --> 01:04:38,375 Ik heb haar nooit gehouden. 621 01:04:39,125 --> 01:04:41,083 Zij is degene die mij opsluit. 622 01:04:41,791 --> 01:04:43,000 Onzin! 623 01:04:47,750 --> 01:04:51,625 Ik heb geprobeerd los te komen al meer dan honderd jaar, 624 01:04:51,708 --> 01:04:54,000 maar ze laat me gewoon niet gaan. 625 01:04:54,833 --> 01:04:57,625 Ik kan niet doodgaan 626 01:04:57,708 --> 01:05:00,458 omdat haar tong in mijn maag zit. 627 01:05:00,541 --> 01:05:03,708 Ze dwong mij om slachtoffers te vinden zodat ze zich kan voeden. 628 01:05:04,333 --> 01:05:07,625 Ze heeft mijn eigen kinderen niet eens gespaard. 629 01:05:09,083 --> 01:05:11,708 Hoe langer ik leef, 630 01:05:13,583 --> 01:05:16,791 hoe meer mensen ze verslindt. 631 01:05:16,875 --> 01:05:18,166 Waarom heb je haar dan niet vermoord? 632 01:05:23,208 --> 01:05:25,541 Het had mij kunnen lukken. 633 01:05:26,916 --> 01:05:31,375 Maar Khloy, je overgrootvader... 634 01:05:33,250 --> 01:05:35,916 mijn hut platgebrand en vernietigde mijn ritueel! 635 01:05:39,208 --> 01:05:42,166 Ik wilde niemand anders om door mij te sterven, 636 01:05:43,166 --> 01:05:45,416 dus ik heb een manier bedacht om bij haar weg te komen. 637 01:05:45,500 --> 01:05:48,875 Ik verstopte me in het bos zodat niemand mij kon vinden. 638 01:05:48,958 --> 01:05:54,500 Maar als ze weet dat ik hier ben, Ze komt haar tong terughalen! 639 01:05:54,583 --> 01:06:00,583 Dan zal haar macht verdubbelen en niemand zal haar kunnen verslaan! 640 01:06:00,666 --> 01:06:02,458 Die verdomde geest is krachtig! 641 01:06:03,333 --> 01:06:04,875 Waarom kan ze je niet vinden? 642 01:06:09,291 --> 01:06:16,291 Ik heb het Wirunchambang-amulet om mij voor haar ogen te verbergen. 643 01:06:19,333 --> 01:06:22,625 Wat ben je verdomme aan het doen?! Waarom deed je dat verdomme?! 644 01:06:22,708 --> 01:06:24,375 Kom naar buiten, teef! 645 01:06:25,375 --> 01:06:26,958 Ik heb Puang gevonden! 646 01:06:27,041 --> 01:06:30,458 Kom naar buiten! Neem je tong terug! 647 01:06:33,791 --> 01:06:35,208 Kom naar buiten! 648 01:06:37,583 --> 01:06:39,083 Jij dwaas! 649 01:06:39,833 --> 01:06:43,041 Je zorgt ervoor dat iedereen vermoord wordt. 650 01:06:43,125 --> 01:06:44,208 Ik niet! 651 01:06:44,291 --> 01:06:46,250 Dat heeft ze mij beloofd als ze haar tong terugkrijgt, 652 01:06:46,333 --> 01:06:49,291 ze zou niet meer achter mij aan komen en stop met het opeten van mijn familie! 653 01:06:49,375 --> 01:06:51,500 Luechai, jij verdomde klootzak! 654 01:06:56,375 --> 01:06:59,333 Ik heb gewacht om te sterven, maar ik ben onsterfelijk. 655 01:07:01,166 --> 01:07:04,208 Nu is mijn tijd gekomen. 656 01:07:04,291 --> 01:07:07,125 Vanaf nu is het jouw verantwoordelijkheid! 657 01:07:07,208 --> 01:07:09,000 Wat betekent dat verdomme? 658 01:08:15,208 --> 01:08:19,291 Nee, nee. Nee! Nee! 659 01:08:43,416 --> 01:08:44,625 Ik moest dit doen… 660 01:08:46,750 --> 01:08:49,416 om mijn familie te beschermen! 661 01:08:54,666 --> 01:08:56,875 Ik zal verdienste maken voor je graf, Yak. 662 01:08:56,958 --> 01:08:58,458 Jij verdomde klootzak! 663 01:09:12,250 --> 01:09:13,208 Jij! 664 01:10:31,750 --> 01:10:33,625 Wat een knaller! 665 01:10:35,041 --> 01:10:37,541 Wie wordt de volgende in jouw familie? 666 01:10:45,041 --> 01:10:47,541 Ik denk dat ik ze allemaal opeet. 667 01:11:32,333 --> 01:11:36,958 YADTIP EN PRADIT 10 OKTOBER 1975 668 01:11:40,625 --> 01:11:44,416 Pardon, meneer. Zal er vanavond personeel aan het werk zijn? 669 01:11:44,500 --> 01:11:48,500 Ja, maar ze kwamen vast te zitten in de storm, dus je zult moeten wachten tot het ophoudt. 670 01:11:52,333 --> 01:11:53,291 Rechts. 671 01:11:57,083 --> 01:12:00,416 Als het zoveel regent, Hoe gaat Yak hier komen? 672 01:12:04,083 --> 01:12:09,041 Hoe kon hij de bruiloft van zijn zus missen? Hij zal hier zijn zodra de regen ophoudt. 673 01:12:09,125 --> 01:12:10,416 Dat klopt. 674 01:12:19,208 --> 01:12:20,750 Kijk eens naar deze lijm. 675 01:12:24,458 --> 01:12:26,833 Als Yam er nog was, Het zou leuk zijn, nietwaar? 676 01:12:30,583 --> 01:12:31,666 Zeg dat niet. 677 01:12:31,750 --> 01:12:36,000 Bij een veelbelovende gebeurtenis, zeggen ze het brengt ongeluk als je over tragedies praat. 678 01:12:38,416 --> 01:12:41,125 We hebben bijna geen linten meer. Ik haal er nog wat, mam. 679 01:12:43,291 --> 01:12:44,708 Ik ga met je mee, Yad. 680 01:12:46,166 --> 01:12:47,208 Ik ga ook. 681 01:12:47,750 --> 01:12:50,875 Ja. Je bent zo gehecht aan die pop, nietwaar? 682 01:12:53,958 --> 01:12:55,666 Omdat Pradit het mij gaf. 683 01:12:56,416 --> 01:12:57,666 Rechts. 684 01:13:00,916 --> 01:13:03,083 Ze draagt ​​het overal mee naartoe, maat. 685 01:13:37,916 --> 01:13:40,291 Wees niet bang. Het is gewoon een stroomstoring. Laten we gaan. 686 01:14:04,583 --> 01:14:06,791 Mam, ik wil naar beneden. 687 01:14:06,875 --> 01:14:08,958 Haast. Kom op. 688 01:14:28,416 --> 01:14:31,000 -Ga bij je moeder en zussen kijken. -Ik zal het doen. 689 01:14:39,333 --> 01:14:44,333 -Prijst! -Prijst! 690 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Ja. 691 01:14:46,916 --> 01:14:48,500 Pap, de deuren zijn op slot. 692 01:14:58,083 --> 01:14:59,416 Kom op, schiet op. 693 01:15:28,625 --> 01:15:30,000 Shit. 694 01:15:35,791 --> 01:15:37,125 Ja! Beweging! 695 01:15:44,541 --> 01:15:45,708 Shit. 696 01:15:47,875 --> 01:15:49,000 Wat is dit allemaal?! 697 01:15:49,958 --> 01:15:52,666 Pa! Deze heeft de kogels van Yak. 698 01:16:07,000 --> 01:16:08,083 Gaan! 699 01:16:10,208 --> 01:16:11,083 Yod. 700 01:16:11,166 --> 01:16:12,083 Laten we gaan! 701 01:17:02,375 --> 01:17:03,666 Val niet in slaap, Yee! 702 01:17:25,208 --> 01:17:26,125 Val niet in slaap! 703 01:17:37,125 --> 01:17:38,875 Ja! 704 01:17:38,958 --> 01:17:41,833 We moeten gaan! Ja! 705 01:17:42,375 --> 01:17:44,458 Sta op! 706 01:18:01,083 --> 01:18:04,958 Ja! Kom hier terug. 707 01:18:14,916 --> 01:18:16,125 -Pa! -Pa! 708 01:18:16,208 --> 01:18:17,083 Pa. 709 01:18:17,166 --> 01:18:18,375 Pradit! 710 01:18:20,500 --> 01:18:22,958 Jullie gaan allemaal dood! 711 01:18:29,666 --> 01:18:30,666 Mama. 712 01:18:42,083 --> 01:18:43,916 -Mama! Help me! -Ja! 713 01:18:50,416 --> 01:18:51,291 Ja! 714 01:18:53,916 --> 01:18:54,958 Mama! 715 01:18:56,750 --> 01:18:57,666 Ja! 716 01:19:01,791 --> 01:19:03,166 Ja, waar ben je?! 717 01:19:07,375 --> 01:19:08,875 Verdomde geest! 718 01:19:10,166 --> 01:19:12,291 Geef mij mijn meisje terug! 719 01:19:12,375 --> 01:19:14,958 -Mama! Help me! -Ja! 720 01:20:09,625 --> 01:20:11,875 De Boeddha heeft ons geholpen. 721 01:20:14,291 --> 01:20:18,041 Yod! Ga eens bij papa kijken! 722 01:20:19,916 --> 01:20:21,750 Pa! 723 01:20:30,291 --> 01:20:31,583 Ga je moeder en zussen helpen! 724 01:21:05,416 --> 01:21:08,541 Mam, waarom gaan we niet naar beneden? 725 01:21:32,458 --> 01:21:35,000 Mama! Ja! 726 01:21:38,833 --> 01:21:41,083 Mama! Ja! 727 01:23:17,916 --> 01:23:20,583 Ik zal het niet overleven als de geesten komen als je weg bent. 728 01:23:20,666 --> 01:23:24,500 Dat zul je. Als de geesten komen, eet dit snoepje. 729 01:23:29,541 --> 01:23:30,541 Echt? 730 01:23:31,166 --> 01:23:34,416 Ja! De geesten houden ervan ons bang te maken. 731 01:23:34,500 --> 01:23:37,541 Als je ze negeert, verdwijnen ze! 732 01:24:34,166 --> 01:24:35,166 Mama. 733 01:24:37,291 --> 01:24:39,875 Ja, ik ben hier om je te helpen. 734 01:24:40,875 --> 01:24:42,333 Wees niet bang. 735 01:24:44,833 --> 01:24:46,333 Kom naar mij. 736 01:24:49,666 --> 01:24:51,625 Kleine snotneus! Ik ben je moeder! 737 01:25:03,625 --> 01:25:05,750 Wil je verstoppertje spelen, Yee? 738 01:25:28,833 --> 01:25:30,750 Ja, mijn liefste? 739 01:25:38,041 --> 01:25:40,416 Waar ben je? 740 01:25:44,875 --> 01:25:47,000 Waar ben je? 741 01:25:47,083 --> 01:25:49,041 Laat mij je niet vinden. 742 01:26:42,625 --> 01:26:44,875 Waar ben je? 743 01:27:18,750 --> 01:27:19,916 Mama. 744 01:27:20,916 --> 01:27:22,625 Wees niet bang, lieverd. 745 01:27:22,708 --> 01:27:25,666 Het zal maar een beetje pijn doen. Als een mierenbeet. 746 01:27:31,833 --> 01:27:35,083 -Mama. Mama! -Waar ga je heen? 747 01:27:35,166 --> 01:27:39,500 Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik stuur jullie er twee om bij Yam te zijn. 748 01:27:41,250 --> 01:27:44,333 Niet doen! Houd op, mama! Stop! 749 01:27:44,416 --> 01:27:45,500 Ja! 750 01:27:54,750 --> 01:27:55,583 Ja! 751 01:27:56,083 --> 01:27:58,625 Mama. Mama! 752 01:28:05,583 --> 01:28:07,625 -Jak. -Jak! 753 01:28:09,291 --> 01:28:10,416 Verdomde jak! 754 01:28:18,208 --> 01:28:19,250 Yod. 755 01:28:21,916 --> 01:28:24,208 Yak, ze heeft mama's lichaam bezeten! 756 01:28:26,708 --> 01:28:29,500 Dat heeft ze niet gedaan, maar ze controleert haar. 757 01:28:31,125 --> 01:28:33,166 Ze wil met onze hoofden rommelen. 758 01:28:33,250 --> 01:28:35,666 Hoe ben je niet dood?! 759 01:28:37,500 --> 01:28:38,625 Jak! 760 01:28:46,541 --> 01:28:51,333 Verdomd, het drong niet door. Zou het kunnen zijn...? 761 01:28:57,416 --> 01:28:59,083 De Mhaaud-yantra? 762 01:29:01,416 --> 01:29:02,750 Wat is er, sergeant? 763 01:29:03,750 --> 01:29:05,208 Ik ben totaal verdwaald. 764 01:29:06,583 --> 01:29:10,000 Puang schreef de Mhaaud-yantra op die voodoopop, 765 01:29:10,083 --> 01:29:12,125 waardoor de huid ondoordringbaar wordt. 766 01:29:12,208 --> 01:29:14,208 Jij hebt het overleefd dankzij Puang. 767 01:29:20,333 --> 01:29:21,750 Ga van mij af! 768 01:29:22,458 --> 01:29:23,583 Sarge! 769 01:29:28,000 --> 01:29:28,833 Ja! 770 01:29:37,500 --> 01:29:38,833 Denk niet dat je kunt overleven. 771 01:29:38,916 --> 01:29:41,208 Jullie zullen allemaal sterven, net als Yam. 772 01:29:45,208 --> 01:29:46,541 Genoeg van je onzin. 773 01:29:52,250 --> 01:29:53,625 -Mama! -Mama! 774 01:30:08,750 --> 01:30:11,083 Mama! Honing! 775 01:30:13,125 --> 01:30:14,166 Ja hoor! 776 01:30:38,041 --> 01:30:38,875 zus. 777 01:30:41,958 --> 01:30:42,833 Yam? 778 01:30:47,208 --> 01:30:48,916 Ik heb je echt gemist, Yad. 779 01:30:52,041 --> 01:30:54,041 Ik heb jou ook gemist. 780 01:30:58,708 --> 01:31:00,416 Ga je trouwen? 781 01:31:02,125 --> 01:31:03,833 Ik ben zo blij voor je. 782 01:31:06,250 --> 01:31:07,583 Goed voor jou. 783 01:31:07,666 --> 01:31:09,791 Na de bruiloft, je gaat naar een andere plek verhuizen. 784 01:31:10,583 --> 01:31:12,375 Je hoeft het leven hier niet te tolereren. 785 01:31:18,375 --> 01:31:22,708 Maar je laat anderen achter om veilig alleen naar buiten te gaan. 786 01:31:22,791 --> 01:31:24,458 Dat is niet waar, Yam. 787 01:31:24,541 --> 01:31:26,750 Ik was nooit van plan iemand achter te laten. 788 01:31:26,833 --> 01:31:29,916 Ik wilde het gewoon vergeten alles wat er gebeurde. 789 01:31:31,250 --> 01:31:32,666 Het is oké, Yad. 790 01:31:33,666 --> 01:31:38,416 Dat begrijp ik iedereen probeert gewoon te overleven. 791 01:31:39,166 --> 01:31:43,291 Binnenkort zul je het waarschijnlijk gebruiken de achternaam van uw man. 792 01:31:44,541 --> 01:31:47,083 U zult geen aanvallen meer krijgen. 793 01:31:49,041 --> 01:31:51,416 Je zult eindelijk het leven hebben dat je wilt. 794 01:31:59,416 --> 01:32:03,791 Het spijt me. Het spijt me. Het is mijn schuld. 795 01:32:15,958 --> 01:32:18,041 Je zult een goed leven hebben. 796 01:32:19,958 --> 01:32:21,791 Maar dat zal ik niet doen. 797 01:32:22,750 --> 01:32:24,791 Ik heb zoveel last. 798 01:32:26,000 --> 01:32:28,250 Ze laat me niet gaan. 799 01:32:30,000 --> 01:32:32,458 Ik kan nergens heen. 800 01:32:33,875 --> 01:32:35,500 Zou je mij willen helpen? 801 01:32:37,833 --> 01:32:39,541 Hoe kan ik je helpen? 802 01:32:52,625 --> 01:32:54,041 Weet je nog? 803 01:32:56,083 --> 01:32:58,750 Je hebt het altijd beloofd doe alles wat ik vroeg. 804 01:33:02,000 --> 01:33:03,083 Ik herinner het me. 805 01:33:11,000 --> 01:33:12,750 Kun jij mijn schip zijn? 806 01:33:15,916 --> 01:33:17,500 Wat bedoel je? 807 01:33:26,791 --> 01:33:28,291 Ik wil je lichaam. 808 01:33:29,166 --> 01:33:30,708 Geef mij je lichaam. 809 01:33:31,375 --> 01:33:32,208 Jij bent Yam niet! 810 01:33:51,625 --> 01:33:55,041 Natuurlijk ben ik dat. Herinner je je zusje niet meer? 811 01:34:54,250 --> 01:34:57,375 Nee, zus. Doe dat niet. 812 01:35:09,958 --> 01:35:11,875 Ik kan het niet meer aan, Yak. 813 01:35:15,833 --> 01:35:16,833 Geef mij je lichaam! 814 01:35:28,166 --> 01:35:29,333 Wees niet bang. 815 01:35:30,125 --> 01:35:32,000 Ik heb dit vroeger ook meegemaakt. 816 01:36:40,708 --> 01:36:43,291 - Jad! -Jak... 817 01:36:45,375 --> 01:36:48,583 Jammer voor jou, ik ben nog niet dood. 818 01:36:55,166 --> 01:36:57,166 Als je haar gaat vermoorden, 819 01:36:58,416 --> 01:37:02,875 Je hebt het Wirunchambang-amulet nodig. 820 01:37:09,625 --> 01:37:12,708 Hoe gebruiken we het? Hè? Hoe? 821 01:37:24,250 --> 01:37:27,833 Verdomde jak! Hoe ben je hier gekomen?! 822 01:37:28,666 --> 01:37:29,625 Ik ben hierheen gevlogen. 823 01:37:35,166 --> 01:37:36,958 Je hebt helemaal niets geleerd. 824 01:37:58,583 --> 01:37:59,500 Ja hoor! 825 01:38:03,750 --> 01:38:07,458 Als je niet wilt dat deze teef sterft, gooi dat amulet weg! 826 01:38:10,416 --> 01:38:11,375 Niet doen! 827 01:38:13,333 --> 01:38:16,291 Doe mijn zus geen pijn! Neem mij in plaats daarvan. 828 01:38:32,916 --> 01:38:34,041 Ja hoor! 829 01:38:37,000 --> 01:38:38,208 Ja hoor! 830 01:38:44,958 --> 01:38:48,083 Zonder Puangs amulet om je te beschermen, 831 01:38:48,166 --> 01:38:49,958 je bent maar een hond. 832 01:38:50,041 --> 01:38:51,416 Jak! 833 01:39:41,125 --> 01:39:44,375 Denk je dat jouw waardeloze mes mij pijn kan doen? 834 01:39:46,458 --> 01:39:50,208 Sinds je je tong terug hebt, Je hebt nooit je mond gehouden. 835 01:39:56,958 --> 01:39:59,875 Omdat je zo dichtbij bent, Ik denk dat ik het echt leuk vind. 836 01:40:04,541 --> 01:40:07,791 Wil je mijn tong, verdomde Yak? 837 01:41:05,791 --> 01:41:08,333 Waar ga je heen?! Speel met mij! 838 01:41:12,083 --> 01:41:13,041 Sarge! 839 01:41:47,333 --> 01:41:49,583 Waar ga je verdomme heen, jij verdomde geest? 840 01:42:11,041 --> 01:42:15,208 Je hebt met de verkeerde familie gezoend, jij verdomde geest. 841 01:42:17,458 --> 01:42:21,833 Sla op haar voorhoofd met het amulet. 842 01:43:27,500 --> 01:43:32,958 -Jak. -Jak. 843 01:43:36,958 --> 01:43:38,458 Ik heb haar uiteindelijk vermoord. 844 01:43:44,875 --> 01:43:46,833 Ik heb haar uiteindelijk vermoord voor Yam. 845 01:43:50,500 --> 01:43:52,458 Ik heb haar uiteindelijk vermoord voor Yam.